Myoko Snowsports のスタッフ向けの雪崩の基礎講習会、ベーシック セイフティキャンプを 日本雪崩ネットワーク のプロバイダーとして実施しました。
Myoko Snowsports は、海外からのゲストを対象としたスキースクール。スタッフは、ほとんが外国人なので、今回は通訳付き。内容は日本人を対象とした講習会と同じです。今まで通訳を通して講習会を受講したことはありますが、自分が講師の立場で通訳を付けるのは初めての経験でした。
雪崩教育に関しては、どの国もある程度共通のプログラムを使っているので、それぞれの国に戻ってからも次へとつながるステップとなると思います。
2日目も天気に恵まれ、講習会日よりでした。
